相信不少消費(fèi)者都購(gòu)買(mǎi)過(guò)外包裝上只印著一堆外文的進(jìn)口產(chǎn)品，這些只有外文標(biāo)簽標(biāo)識(shí)的產(chǎn)品看似“高大上”，但實(shí)則按照國(guó)家相關(guān)規(guī)定，沒(méi)有中文標(biāo)簽標(biāo)識(shí)的進(jìn)口產(chǎn)品，商家不能銷(xiāo)售。根據(jù)《中華人民共和國(guó)食品安全法》第六十六條規(guī)定“進(jìn)口的預(yù)包裝食品應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)。標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國(guó)其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱(chēng)、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合本條規(guī)定的，不得進(jìn)口?！?/span>

近年來(lái)，由于進(jìn)口食品數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)、國(guó)際供應(yīng)鏈愈加復(fù)雜、新型業(yè)態(tài)迅猛發(fā)展、進(jìn)口食品渠道來(lái)源繁雜，進(jìn)口食品安全形勢(shì)發(fā)生了很大變化，埋下了不少質(zhì)量安全隱患。 國(guó)家各監(jiān)督管理相關(guān)部門(mén)對(duì)食品進(jìn)口環(huán)節(jié)的檢驗(yàn)把控越來(lái)越嚴(yán)格。故因無(wú)中文標(biāo)簽而受處罰的商家也不在少數(shù)。

1、化妝品無(wú)中文標(biāo)簽

安慶市稽查支隊(duì)對(duì)一家違規(guī)銷(xiāo)售無(wú)中文標(biāo)簽進(jìn)口化妝品的商家進(jìn)行了二度處罰。執(zhí)法人員提醒廣大消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口化妝品時(shí)，應(yīng)到證照齊全的正規(guī)商家購(gòu)買(mǎi)，并關(guān)注外包裝上是否有中文標(biāo)簽。

該專(zhuān)賣(mài)化妝品的店鋪在某步行街大型商場(chǎng)里，所銷(xiāo)售的化妝品大多是當(dāng)下女性消費(fèi)者熱衷的進(jìn)口化妝品，從2016年開(kāi)業(yè)以來(lái)，生意一直不錯(cuò)。但前段時(shí)間，這家店鋪卻被市食品藥品監(jiān)督管理局稽查支隊(duì)要求停業(yè)十天，不少時(shí)常光顧的消費(fèi)者感到很納悶。

“雖然現(xiàn)在大多數(shù)購(gòu)物網(wǎng)站和微商代購(gòu)哪里都能買(mǎi)到進(jìn)口化妝品，但我還是覺(jué)得在有營(yíng)業(yè)執(zhí)照的實(shí)體店里買(mǎi)更放心，我在他家買(mǎi)了不少進(jìn)口化妝品，不知道怎么突然就停業(yè)了。”消費(fèi)者王小姐說(shuō)。當(dāng)詢(xún)問(wèn)王小姐是否關(guān)注過(guò)自己購(gòu)買(mǎi)的進(jìn)口化妝品有無(wú)中文介紹時(shí)，王小姐更是一臉疑惑，“國(guó)外來(lái)的化妝品當(dāng)然都是外文啊，不然怎么是進(jìn)口化妝品呢!”

當(dāng)記者告知王小姐，這家她時(shí)常關(guān)注的店鋪正是因?yàn)殇N(xiāo)售無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品，違反了國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)才被處罰，王小姐這才恍然大悟，“原來(lái)還有這樣的規(guī)定，我身邊的朋友好像都不太清楚?！彪S后，記者就“是否知道進(jìn)口化妝品應(yīng)該有中文標(biāo)簽”進(jìn)行了街頭隨機(jī)采訪，發(fā)現(xiàn)像王小姐這樣的“糊涂”消費(fèi)者并不在少數(shù)。

2、紅酒無(wú)中文標(biāo)簽

從商場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)的6瓶進(jìn)口紅酒，沒(méi)有中文標(biāo)簽，較真的消費(fèi)者打起了維權(quán)官司。近日，湖北省武漢市中級(jí)人民法院作出終審判決，判定武漢新世界百貨有限公司構(gòu)成商業(yè)欺詐，向消費(fèi)者歸還購(gòu)酒款，并支付3倍賠償金，共計(jì)5.76萬(wàn)元。

3、進(jìn)口奶粉無(wú)中文標(biāo)簽

因所售進(jìn)口嬰幼兒奶粉無(wú)直接印刷的中文標(biāo)簽，近日，岳塘區(qū)一商店被市食藥監(jiān)局岳塘分局岳塘監(jiān)管所處罰。

當(dāng)天，該所執(zhí)法人員對(duì)轄區(qū)內(nèi)的商戶(hù)進(jìn)行日常檢查。執(zhí)法人員發(fā)現(xiàn)，岳塘區(qū)建設(shè)南路附近某商店售賣(mài)的一款進(jìn)口嬰幼兒奶粉罐體上，沒(méi)有直接印刷相關(guān)中文信息，只有店方自行貼上的中文標(biāo)簽。

執(zhí)法人員介紹，產(chǎn)品包裝上沒(méi)有中文標(biāo)簽或者中文標(biāo)簽不符合我國(guó)法律法規(guī)和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的，一律按不合格產(chǎn)品做退貨或銷(xiāo)毀處理。執(zhí)法人員當(dāng)場(chǎng)對(duì)該商店下達(dá)了進(jìn)口奶粉下架停止銷(xiāo)售，沒(méi)收違法所得并處罰款的行政處罰決定。

“沒(méi)有正規(guī)中文標(biāo)簽的進(jìn)口奶粉意味著它可能是非法進(jìn)口，未經(jīng)出口國(guó)和進(jìn)口國(guó)的檢驗(yàn)檢疫，還可能存在微量元素添加不符合我國(guó)嬰幼兒奶粉營(yíng)養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題。”執(zhí)法人員提醒。

進(jìn)口中文標(biāo)簽的重要性

食品安全一直是社會(huì)和消費(fèi)者最關(guān)注的問(wèn)題之一，進(jìn)口商品無(wú)中文標(biāo)簽雖然不一定存在質(zhì)量安全問(wèn)題，但畢竟有很大安全隱患。對(duì)此情況，除相關(guān)部門(mén)應(yīng)嚴(yán)格遵循國(guó)家法律法規(guī)來(lái)管理和執(zhí)法，維護(hù)廣大消費(fèi)者的利益外,消費(fèi)者更應(yīng)該了解相關(guān)的食品質(zhì)量安全法律知識(shí)，理智維護(hù)自身的合法權(quán)益。

國(guó)家工商行政管理總局2009年7月30日公布的《流通環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)督管理辦法》第九條第十二款規(guī)定禁止“沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)不符合《食品安全法》第六十六條規(guī)定的進(jìn)口的預(yù)包裝食品”。

同時(shí)《流通環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)督管理辦法》第四章法律責(zé)任中的第五十六條規(guī)定“違反本辦法第九條（十二）項(xiàng)沒(méi)收違法所得、違法經(jīng)營(yíng)的食品和用于違法經(jīng)營(yíng)的工具、設(shè)備等物品；違法經(jīng)營(yíng)的食品貨值金額不足一萬(wàn)元的，并處二千元以上五萬(wàn)元以下罰款；貨值金額一萬(wàn)元以上的，并處貨值金額二倍以上五倍以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，直至吊銷(xiāo)許可證。”食品標(biāo)簽：是指在食品包裝容器上或附于食品包裝容器上的一切附簽、吊牌、文字、圖形、符號(hào)說(shuō)明。

食品標(biāo)簽是反映商品內(nèi)資品質(zhì)及相關(guān)信息的載體，它對(duì)于指導(dǎo)消費(fèi)者、保護(hù)消費(fèi)者利益、防止欺詐、規(guī)范市場(chǎng)有關(guān)鍵的作用，標(biāo)簽的主要功用是對(duì)食品名稱(chēng)、配料表、凈含量及固型物含量、廠名、批號(hào)、日期標(biāo)志等食品質(zhì)量特性安全特性、食用、飲用的說(shuō)明，消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)預(yù)包裝食品只能通過(guò)標(biāo)簽上的文字、圖形、符號(hào)了解食品的特性。